Destination Allemagne

Faites la connaissance de...

Paul, parti avec AFS en échange scolaire au lycée et hébergé dans une famille d’accueil en Allemagne.

Valentin, parti de multiples fois en Allemagne grâce au comité de jumelage de Valence, grâce au programme Erasmus + pendant une année de césure et grâce enfin, au Volontariat International en entreprise (VIE).

Fredericke, venue en France pendant un échange scolaire et revenue dans la Drôme grâce au volontariat franco-allemand avec l’OFAJ. Frédéricke a fait sa mission à l’IUT de Valence.

 Clara, partie en échange Brigitte Sauzay en Allemagne et également en volontariat franco-allemand avec l’OFAJ.

Ecoutez le podcast et sélectionnez les passages qui vous intéressent

En résumé

L’émission nous emmène en Allemagne grâce aux témoignages de Paul, Valentin, Fredericke et Clara. A travers leur récit, vous serez amenés à découvrir diverses manières de partir à l’étranger : 

• en échange scolaire, grâce à l’AFS, 
• en échange inter-familial ou en semaine intensive d’allemand, grâce au comité de jumelage de Valence,
• ou encore à travers l’office franco-allemand pour la jeunesse à travers les programmes d’échange Brigitte Sauzay ou Voltaire… 

Vous découvrirez également le Point Information Jeunesse de Valence Romans Agglo qui accueille et informe les jeunes qui souhaitent partir à l’étranger. C’est un lieu où les jeunes peuvent échanger sur leurs envies, leurs craintes et où ils peuvent se renseigner sur les aspects pratiques, nécessaires pour préparer un voyage. 

Tour à tour, Paul, Valentin, Fredericke et Clara nous parleront de leur expérience de mobilité, comment ils se sont préparés, ce qu’ils ont fait, ce qui les ont marqués, les différences culturelles rencontrées. Nous découvrons également grâce au témoignage de Valentin, qu’il est possible, en bénéficiant des différents dispositifs, de multiplier des expériences en Allemagne. Valentin a ainsi pu développer une très bonne connaissance de l’Allemagne, et tisser sur le temps long de fortes relations, notamment avec sa toute première famille d’accueil qu’il a rencontré il y a 10 ans. 

Découvrez enfin, les conseils touristiques et culinaires de Frederiecke en France et en Allemagne !
 

Consultez la retranscription intégrale de l'émission

Vous pouvez télécharger la retranscription au format PDF

.

Retrouvez les modalités de départ abordées dans l'émission

Les échanges scolaires avec l’AFS (American Field Service) 

Les échanges scolaires organisés dans le cadre de programmes européens, notamment en Allemagne, peuvent durer 2-3 mois, jusqu’à une année scolaire. Les jeunes en échanges sont accueillis dans une famille d’accueil bénévole de l’association AFS. On peut partir à différents moments de la scolarité : entre la 3e et la seconde, pendant le collège ou encore à ses 18 ans, avant de commencer ses études, par exemple. Cette expérience est prévue par Parcoursup en «année de césure/ mobilité internationale». Ce n’est donc pas à confondre avec un redoublement !

Pour partir, le jeune doit d’abord choisir un programme dans le pays de son choix (on ne choisit ni la région, ni la ville). L’équipe d’AFS peut l’aider à s’orienter en fonction de son profil. Si son dossier est retenu, le jeune, fait trois weekends d’immersion linguistique et interculturelle avant de partir pour se préparer au départ. Les jeunes ne sont donc jamais seuls : chacun est accompagné par un « responsable départ » qui l’aide à faire son dossier, et quand il arrive sur place dans le pays d’accueil, des bénévoles d’AFS et sa famille d’accueille sont à son écoute.

>> Plus d'infos sur le site de l'AFS
 

Le comité de jumelage de Valence

Valence a 6 villes jumelles :

-    Biberach en Allemagne 
-    Asti en Italie 
-    Clacton on Sea-Tendringau au Royaume Uni
-    Batrounau au Liban 
-    Gedera en Israël
-    Itchevanen en Arménie

Le comité sert à faciliter la mise en relation de toute personne ou association des villes jumelées et favorise ainsi la mise en place d’échanges interculturels. 

Dans ce cadre, le comité peut orienter les jeunes qui souhaitent partir vers une structure de la ville jumelée. Le comité aide, par exemple, à trouver des structures de stages ou à trouver des petits jobs saisonniers. Par ailleurs, il peut renseigner sur les familles d’accueil connues du comité de jumelage qui peuvent recevoir des jeunes pendant leur expérience de mobilité. 

Le comité organise des échanges inter-familiaux : il envoie ainsi les jeunes pendant une semaine dans les familles identifiées par le comité. Ensuite les jeunes reçoivent à leur tour leurs correspondants pendant une semaine à Valence. A partir du moment où l’élève est germaniste et a entre 13 et 17 ans, il peut participer a cet échange annuel.

Pour les jeunes de 18-20ans, une semaine d’allemand intensive est organisée à Biberach. Le matin les jeunes ont des cours et l’après-midi ils ont des visites culturelles. Etant majeurs, les jeunes organisent leurs déplacements. Ils sont également logés dans les familles sur place. 

>> Plus d'infos sur le site de la Ville de Valence

L’OFAJ (Office Franco-Allemand de la Jeunesse) 

L’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse(OFAJ) encourage les relations entre les jeunes de ces deux pays. L’OFAJ propose des programmes pour les jeunes jusqu’à leurs 30 ans. Il y a des possibilités d’accompagnement dans le cadre d’échange scolaire, d’un stage, cours de langue, projet d’engagement, rencontre sportives ou culturelles, offre d’emploi... 

• Dans le cadre d’échanges scolaires (collèges et lycées) les jeunes peuvent partir en Allemagne avec le programme Brigitte Sauzay (en 4eme, 3eme, 2nde ou 1ere) ou le programme Voltaire (3eme ou 2nde). Ce sont essentiellement des séjours en famille d’accueil pendant 6 mois,  les jeunes bénéficient d’un soutien financier dans le cadre de ces échanges. 
• Pour les étudiants, après un bac où les jeunes qui sont sortis du système scolaire: il existe la possibilité de faire un stage hors cursus de 4 semaines à 3 mois en Allemagne à travers le programme PRAXES. Des aides financières et des bourses pour ce type de programme existent. 
• Dans le cadre du programme « apprendre une langue » la plateforme Parkur permet d’améliorer son allemand pour les jeunes entre 16 et 30 ans. L’inscription est gratuite et des tuteurs, des coachs peuvent les accompagner. 
• Il existe le volontariat franco-allemand qui est un programme un peu identique au dispositif du service civique : il s’adresse au 18-25 ans et permet de faire du volontariat pendant 10 mois en Allemagne dans une association ou une collectivité territoriale. Le jeune est indemnisé pour son volontariat, comme pour le service civique.  
• Enfin, le programme "un job dans ma ville jumelée" permet aux jeunes en recherche d’emploi ou de formation de bénéficier d’une bourse pour séjourner 2 à 4 semaines pour résider dans une ville ou une région jumelée en Allemagne. Cela laisse ainsi du temps aux jeunes pour trouver des entreprises ou institutions pour faire ce séjour professionnel.

>> Plus d'infos sur le site de l'OFAJ

Contactez les acteurs ressources du territoire

>> Pour s'informer...

Structure Information jeunesse de Valence Romans Agglo

• Sur place : 26 place Latour-Maubourg, 26000 Valence
• Par mail  : pij@valenceromansagglo.fr
• Par téléphone : 04 75 75 98 82

>> Pour partir...

Comité de jumelage de Valence 

• Sur place : Hôtel de Ville - 1 Place de la Liberté 26000 Valence

• Par téléphone : 04 75 79 20 04 - 06 86 87 98 53 (permanences le matin de 10h à 12h)

• Sur le site Internet